3105 est donné par François-Victor Hugo dans l'Introduction au Roi Lear (ouvrage cité, tome IX La Famille, p. 47): « L'historien le plus compétent et le plus renommé de l'époque, Holinshed, n'hésitait pas à insérer la fable galloise en tête de ses annales et affirmait gravement, après avoir compulsé les dates, que Léir était monté sur le trône de la Bretagne en l'an du monde 3105, au temps où Joas régnait en Juda « Leir, the son of Baldud, was admitted ruler over the Britains in the year of the vorld 3105, at what time Joas reigned as yet in Juda. » Aganippus est le roi de France qui demande Cordelia en mariage, dans la chronique anglaise comme dans la pièce, où il n'est pas nommé.

Cette date de 3105 s'entend dans un calcul de l'âge du monde en vigueur jusqu'aux découvertes géologiques et paléontologiques du XIX° siècle. Il se fondait sur les textes anciens, sur la Bible surtout, et sur des calculs d'astronomie. Il fixait la création du monde, l'an I, en 4004 avant la naissance de Jésus Christ. Le poème « Depuis six mille ans la guerre... » des Chansons des rues et des bois (II, 3, 1) s'y réfère implicitement et son premier vers signifie « Depuis toujours, la guerre...». L'an 3105 correspond donc dans ce calcul à l'an 899 avant J.-C. Plusieurs ouvrages offraient une chronologie universelle, par exemple le Trésor chronologique et historique contenant de ce qui s'est passé de plus remarquable depuis... du Père Pierre de Saint Romuald (dans le civil Pierre Guillebaud, Paris, 1646) auquel fait plusieurs fois référence le Dictionnaire de Bayle, ou encore les Tables chronologiques qui embrassent toutes les parties de l'histoire universelle..., de J. Blair traduites par Chantereau (Paris, 1795). Nous n'avons pas identifié sûrement l'ouvrage dont Hugo s'est servi. Cependant, presque tous les événements qu'il indique ont leur correspondant dans les Tables chronologiques qui datent par rapport à J.-C.:

2007. Sémiramis, Reine d'Assyrie

1184. Prise de Troie

1176. Oreste

982. Salomon achève de bâtir le Temple.

915. Hésiode, Poëte. Homère, idem.

909. Homère vers ce temps fleurit et publie ses poëmes.

884. Lycurgue, après avoir voyagé 10 ans, donne aux Lacédémoniens un corps de lois.

896. Le prophète Elie est enlevé au Ciel.

878. Joas roi d'Israël

869. Phidon, roi d'Argos, invente les mesures. Monnaie d'argent frappée à Egine.

800. Le prophète Jonas.

612. Dracon donne des lois aux Athéniens; elles sont célèbres par leur sévérité.

604. Nabuchodonosor roi de Babylone.

594. Solon, Archonte d'Athènes; il donne à cette République des lois sages; celles de Dracon sont abolies.

546. Anaximène de Milet, Philosophe.

540. Cyrus, roi de Perse.

538. Pythagore.

534. Tarquin le Superbe, roi de Rome.

533. Thespis.

485. Xercès, roi de Perse.

465. Eschyle.

429. Mort de Périclès.

400. Mort de Socrate.

337. Timoléon.

322. Mort d'Aristote.

313. Mort d'Alexandre.

278. Mort de Brennus [celui qui pille Delphes, pas celui qui met Rome à sac un siècle plus tôt].

270. Mort d'Epicure.

183. Mort d'Annibal.